Владимир Путин встретился с Президентом Республики Индонезии Прабово Субианто. Беседа прошла в формате рабочего завтрака.
* * *
В.Путин: Уважаемый господин Президент! Дорогие друзья!
Позвольте мне вас сердечно поприветствовать – на этот раз здесь, во Владивостоке. Мы встречаемся с вами второй раз в этом году. Я очень рад этому. Наши личные отношения отражают и подлинно стратегический характер межгосударственных связей. Хочу Вас поблагодарить, что сочли возможным приехать во Владивосток и принять участие в качестве главного гостя в Восточном экономическом форуме.
Индонезия – один из ключевых партнёров России в Юго-Восточной Азии, нас связывают узы дружбы на протяжении многих лет. Развивается торговля, она растёт, в прошлом году – свыше 12 процентов плюс. Работает совместная комиссия в этом плане. В поле нашего внимания – сельское хозяйство, судостроение, информационные технологии, энергетика, в том числе атомная. Нами подписано соглашение о свободной торговле между Евразийским экономическим союзом и Индонезией.
Джакарта – наш надёжный давний друг и в рамках АСЕАН. Мы сотрудничаем на международных площадках везде, включая ООН. Убеждён, что и сегодняшние встречи будут полезными и придадут новый импульс нашему сотрудничеству, развитию наших отношений.
Мы Вас очень рады видеть, господин Президент, добро пожаловать.
П.Субианто (как переведено): Благодарю Вас, Президент Владимир Владимирович Путин. Я бы хотел сказать, что я очень рад вновь встретиться с Вами.
Я бы хотел поблагодарить Вас за тёплый приём и гостеприимство, оказанное мне. Я очень рад наслаждаться красотой Владивостока.
Прежде всего позвольте мне поздравить Вас с празднованием Дня Российской Федерации 12 июня 2026 года, а также с успешным проведением саммита АСЕАН – Россия, 35-летие [формата отметили в этому году]. Прошу прощения, я сам не смог лично присутствовать на этом важном мероприятии, потому что была необходимость в моей стране, которую я не мог покинуть. Поэтому я отдаю мой долг – присутствую во Владивостоке сегодня.
Ещё раз хотел бы поблагодарить Вас. Индонезия и Россия имеют очень глубокие и важные исторические отношения, которые длятся больше 50 лет. Для Индонезии Россия является важным партнёром. Поэтому мы гордимся и рады, что наши отношения достигли уровня стратегического партнёрства в прошлом году.
Ещё раз, мы очень рады, что можем присутствовать, принять участие в XI Восточном экономическом форуме. Данный форум принесёт большую возможность для укрепления сотрудничества в нашем регионе. Мы являемся частями Тихого океана, и для нас сотрудничество в сфере морского сотрудничества и взаимосвязанности является очень важным.
Прилагаем все усилия, чтобы создать сотрудничество во всех областях для наших общих интересов. Наши отношения растут очень сильно, в том числе в торгово-экономическом сотрудничестве, и мы готовы ещё усиливать наши отношения.
<…>