הפרופסור והחוקר לואיז ז'ורג' לירה ניטו מציג מחקר על האוסף התיעודי של אלן קרד ועל תרומותיו למחקר על הספיריזם (תמונה: ארכיון אישי)
אוניברסיטת פואיז ד'פורה (UFJF) מקבלת את הפרופסור והחוקר לואיז ז'ורג' לירה ניטו, בין ה-3 וה-4 בספטמבר, לשתי הרצאות על כתבי היד והמסמכים של אלן קרד, המייסד של הספיריזם בצרפת. ההרצאות עוסקות באוסף התיעודי של קרד ובאפשרויות שלו למחקר אקדמי.
ההרצאה הראשונה מתקיימת ביום חמישי, ה-3, בשעה 14:00, בחדר 300 של הפקולטה לרפואה, כחלק מפעילות מרכז מחקר בתחום רוח ובריאות (Nupes)בנושא "המגילות של פרויקט אלן קרד - אוניברסיטת ג'יג'יפ כזירת מחקר עבור ביקורת היסטורית וביקורת ספרותית", ההרצאה עוסקת באפשרויות המחקר הנובעות מהתיעוד שנאסף על ידי הפרויקט.
ביום שישי, 4, בשעה 14:30, התוכנית תתקיים באולם 2 של מכון מדעי האנושות (ICH), בהרצאה מאורגנת על ידיתוכנית לתואר שני במדעי הדת (PPCIR)"ארכיון אלן קרד - אוניברסיטת ג'יג'יפ: השפעות של התיעוד על תחום הספרות, התרבות והדת של הספיריזם בברזיל", הפעילות דנה בתרומות של האוסף למגוון תחומים של מחקר על הספיריזם במדינה.
דוקטור לפילוסופיה בתחום של מדעים דתיים מאוניברסיטת קתולית בפרנambuco וסטודנט לפוסט-דוקטורט בתוכנית לתואר שני במדעים דתיים (PPCIR) של אוניברסיטת UFJF, תחת פיקוחו של הפרופסורמרסלו קמורה,לואיז ז'ורג' מפתח מחקר שמחק את האופן שבו התיעוד של קרדק יכול לתרום לפעולות ספרותיות, תרבותיות ודתיות על הספיריזם בברזיל.
בין המקורות העיקריים שבהם נעשה שימוש במחקר נמצאפרויקט אלן קרדק,פלטפורמה דיגיטלית הקשורה לאוניברסיטה, המאגדת ומספקת לציבור ולחוקרים מאות מסמכים ומסמכים מקוריים של המייסד של הספיריזם. חלק משמעותי ממערך זה, הכולל חומרים חדשים או שלא פורסמו בעבר, מרחיב את האפשרויות לחקור את המסלול והיצירה של קרד, ואת התפוצה של רעיונותיו.
פלטפורמה דיגיטלית הקשורה לאוניברסיטה, המאגדת ומספקת לציבור ולחוקרים מאות מסמכים ומסמכים מקוריים של המייסד של הספיריזם (תמונה: פרויקט אלן קרד)
המערך כולל יותר מ-2,000 מסמכים
המערך הדיגיטלי כולל יותר מ-2,000 מסמכים שנוצרו בין השנים 1831 ל-1881. המערך כולל מכתבים משפחתיים, מכתבים שקרד שלח לבת זוגו העתידי, אמלי בוד, מכתבים בין בני משפחה וחברים, ומסמכים הקשורים לתקופה שבה הוא החל לחקור את הספיריזם.
גם רשימות של מכתבים, הדפסות עם הערות, פרויקטים ודיונים שנוצרו לפני פעילותו של קרד בתנועת הספיריזם, כאשר הוא עבד כמעגל, כלולים בקולקציה.
אלן קרד הוא המייסד של הספיריזם בצרפת(תמונה: פרסום)
המסמכים מגיעים מארבע מקורות. אחד מהם הוא המכון קנוטו אבראו, שהאוס שלו נמצא בבעלות ובתחזוקה של קרן הספיריסטית אנדרה לואיס (FEAL), באמצעות מרכז התיעוד והספרים הנדירים (CDOR). חלק אחר שייך לאוס AKOL, שנוצר מחומרים שנרכשו במכירה פומבית.
האוס קיבל גם מסמכים שהושגו על ידי משפחת פורסטיאר, שהתקשרו עם קרד, וכן קבוצה רביעית של מסמכים שניתנו באופן אנונימי.
למרות שהמקורות נשארים באוס המקורי, החומר מתועד ונגיש בפלטפורמה. הפורטל מאפשר למחקרן לבדוק את התמונה של המניפסט, את הטרנסקריפציה שלו, את התרגום ואת הדירוג שלו. העבודה כוללת חוקרים מאוניברסיטת JFJF ושיתופי פעולה חיצוניים, ומתקבלת על ידי קרן המחקר של מדינת מינאס גיראס (Fapemig).
בין החוקרים באוניברסיטה המעורבים בפרויקט, נמצאים אלקסנדר מוריירה-אלמיידה, דימי טרי, אלי אדיסון דה סילבה מאטוס, פאביו דה סילבה פורטס, הוברטו שוברט קואלו, קלאוס צ'אבס אלברטו, מרסלו איירס קאמורצ'ה לימה ומרסלו גולאו פמינטל.
כתבים מאפשרים פרשנויות חדשות
מהמסמכים, המחקר מציע דרכים חדשות לסווג ולנתח את הכתבים, במיוחד באמצעות כלים של ביקורת טקסטואלית, ביקורת ספרותית וגם של "גנטיקת טקסטים", תחום שבו המסמכים כתובים הם אובייקט מחקר.
סוג זה של גישה מאפשר להבחין בפרטים של תהליך הכתיבה, כמו שינויים, החלפות של מילים, סגנונות כתיבה וגרסאות שונות של אותו מסמך. עבור הפרופסור והחוקר לואיז ז'ורג', תכונות אלו מרחיבות את האפשרויות של פרשנות החומר ומאפשרות להבין לא רק את תוכן הטקסטים, אלא גם היבטים הקשורים לייצורם.
"המסמכים מכילים תיעוד על מנהגים, תזונה, רפואה, אקלים וביגוד, במיוחד במכתבים משפחתיים. החומר מאפשר, כך, להכיר היבטים של חיי הבירוקרטיה הצרפתית, ובמקביל להבין אלמנטים הקשורים להיווצרות ולארגון של התנועה ה"ספיריסטית". מסיבה זו, ניתן להשתמש באוסף במחקרים בתחומים שונים, כמו היסטוריה, סוציולוגיה, מדע דתי, אנתרופולוגיה וספרות. עבור מחקרי "גנטיקת טקסטים", הכתבים הם מקור רלוונטי במיוחד", מסביר ז'ורג'.
בנוסף, לפי דבריו, התיעוד גם תורם לפרשנות מחדש של מסלול חייו של אלן קרד וכן עוזר לבחון ייצוג מוגזם של המייסד של הספיריטיזם, אשר מוצג לעתים קרובות רק כמסדר ומטרתו להקים את הדוגמה.
היבט נוסף המקבל דגש במחקר הוא השתתפותה של אמלי בוד, אשתו של קרד. במשך זמן רב, היא הוצגה בעיקר כשותפת של המייסד של הספיריטיזם. עם זאת, ניתוח המסמכים מאפשר לזהות פעילות רחבה יותר של אמלי, כולל ניהול פיננסי וארגון של התנועה.
קיימים תיעודים לפיה היא ניהלה משאבים, דנה בנושאים הקשורים לתשלומים וביצעה השקעות. כאשר קרד נסע כדי לקדם את הספיריטיזם, אמלי גם נטלה על עצמה אחריות על ארגון הפעילויות בפריז. לפי לואיז ז'ורג', השתתפות זו מאפשרת להרחיב את ההבנה על תפקידן של נשים במאה ה-19 ופותחת מקום לקריאה מגדרית של ההיסטוריה של הספיריטיזם.
ספיריטיזם בברזיל
המחקר גם שואף להבין כיצד התיעוד של אלן קרד יכול לתרום למחקרים על ההגעה וההתבססות של הספיריטיזם בברזיל. לפי המרצה, הדוגמה עברה תהליך של אינטגרציה בהקשר התרבותי והדתי הברזילאי, מה שמאפשר לנתח את השינויים והפרשנויות שנבנו מאיחרו שלה במדינה.
בהקשר זה, לואיז ז'ורג' טוען שהמסמכים מהאוס מורחים את היקף המקורות הזמינים ללימוד הספרות ה"ספיריסטית". בנוסף לכתבי היסוד של קרד ולקל, ולספרים שנוצרו מאוחר יותר באמצעות פסיכוגרפיה, המסמכים מציעים מידע על התפתחות הדוגמה, הארגון של התנועה והקשר של קרד עם הרוחות.
אחת הפנים של המחקר משתמשת בשיטת ה"גנטיקה של טקסטים" המקושרת לפרספקטיבה תיאורטית המושפעת מהסוציולוג פיאייר בורדו. ההצעה היא לבחון כיצד תחומים שונים, כמו הדתי, הספרותי והמדע, מתקשרים ומתחרים על הכרה, מעמד וכוח סמלי. "המיילים מאפשרים לבחון את היחסים הללו מזוויות שונות. אותו מסמך יכול לספק מידע למחקרנים מתחום הדת, ובמקביל לעורר ניתוחים הקשורים לספרות, מדע, פילוסופיה או היסטוריה", מציין.