Öğretmen ve araştırmacı Luís Jorge Lira Neto, Allan Kardec'in belge koleksiyonu ve Espiritizm üzerine çalışmaları hakkında bir araştırma sunuyor (Foto: kişisel arşiv)
Federal Juiz de Fora Üniversitesi (UFJF), bu cuma ve cumartesi, 3 ve 4 Eylül'de, Allan Kardec'in el yazmaları ve belgeleri üzerine iki konferans için öğretmen ve araştırmacı Luís Jorge Lira Neto'yu ağırlıyor. Toplantılar, Kardec'in belge koleksiyonunu ve akademik araştırmaya olan potansiyelini ele alıyor.
İlk toplantı bu cuma, 3 Eylül'de, saat 14:00'te, Tıp Fakültesi'nin 300 numaralı odasında, Ruhsaliyet ve Sağlık Araştırmaları Merkezi (Nupes) tarafından düzenlenen bir etkinlikle gerçekleşecek."Allan Kardec Projesi'nin El Yazmaları - Tarih Eleştirisi ve Edebiyat Eleştirisi için Araştırma Alanı" başlıklı konferans, projeden toplanan belgelerden kaynaklanan araştırma fırsatlarını inceliyor.
Program, 4 Eylül Cuma saat 14:30'da, İnsan Bilimleri Enstitüsü'nün (ICH) 2. Amfisi'nde, bir konferansla devam ediyor.Yüksek Lisans Din Bilimleri Programı (PPCIR)"Allan Kardec Arşivleri - UFJF: Literatür, kültür ve din alanlarında Espiritizm'in Brezilya'daki yansımaları", etkinlik, bu arşivin Brezilya'daki Espiritizm üzerine farklı çalışma alanlarına katkılarını tartışmaktadır.
Pernambuco Katolik Üniversitesi'nden Din Bilimleri alanında doktora ve UFJF'deki Din Bilimleri Yüksek Lisans Programı'nda (PPCIR) postdoktorand olan, Prof.Marcelo Camurça rehberliğinde araştırma yapmaktadır.,Luís Jorge, Kardec'in belgelerinin Brezilya'daki Espiritizm üzerine literatür, kültür ve din alanlarında nasıl katkıda bulunabileceğini araştıran bir çalışma yürütmektedir.
Araştırmanın ana kaynaklarından biri olanAllan Kardec Projesi,üniversiteye bağlı dijital platform, Espiritizm'in kurucusu olan Kardec'in yüzlerce el yazması ve orijinal belgelerini toplayıp halka ve araştırmacılara sunmaktadır. Bu önemli arşiv, daha önce yayınlanmamış veya daha önce düzenlenmemiş materyalleri de içeren, Kardec'in yaşamı ve eserleri ile fikirlerinin yayılması üzerine araştırmaları genişletme potansiyeline sahiptir.
Üniversiteye bağlı dijital platform, Espiritizmin kurucusu olan Kardec'in orijinal el yazmaları ve belgeleri toplayıp halka ve araştırmacılara sunuyor (Foto: Allan Kardec Projesi)
Koleksiyon, 2 bin'den fazla belgeyi bir araya getiriyor
Dijital arşiv, 1831 ile 1881 yılları arasında üretilen 2 bin'den fazla belgeyi içeriyor. Bu koleksiyon, aile mektupları, Kardec'in gelecek karısı Amélie Boudet ile yaptığı yazışmalar, aile ve arkadaşlar arasındaki mektuplar ve Kardec'in Espiritizm üzerine araştırmaları başlattığı döneme ait belgeleri kapsıyor.
Ayrıca, mektupların taslakları, notlarla basılmış baskılar, projeler ve Kardec'in Espiritist hareketindeki faaliyetinden önce, bir öğretmen olarak çalıştığı dönemde hazırlanan konuşmalar da koleksiyonun bir parçası.
Allan Kardec, Fransa'da Espiritizmin kurucusu(Foto: Yayınlanma)
Belgeler dört kaynaktan geliyor. Bunlar arasında Canuto Abreu Enstitüsü, arşivleri Espiriçi André Luiz Vakfı (FEAL) tarafından, Dokümantasyon ve Nadir Eserler Merkezi (CDOR) aracılığıyla korunuyor ve yayınlanıyor. Koleksiyonun bir başka parçası, leilondan elde edilen malzemelerden oluşan AKOL Koleksiyonu.
Arşiv ayrıca, Kardec ile iletişimi olan Fransız Forestier ailesi tarafından sağlanan belgeler ve anonim olarak bağışlanan bir dördüncü belge kümesini de aldı.
O orijinal metinler arşivlerinde kalırken, materyal dijitalleştirilir ve platformda kullanıma sunulur. Portal, araştırmacıların el yazması metnin görüntüsünü, transkripsiyonunu, çevirisini ve sınıflandırmasını incelemesine olanak tanır. Çalışma, UFJF araştırmacıları ve dış işbirliğiyle gerçekleştirilir ve Minas Gerais Eyalet Araştırma Destek Vakfı (Fapemig) tarafından desteklenmektedir.
Projeye katılan üniversite araştırmacıları arasında Alexander Moreira-Almeida, Dmitri Cerboncini Fernandes, Ely Edison da Silva Matos, Fábio da Silva Fortes, Humberto Schubert Coelho, Klaus Chaves Alberto, Marcelo Ayres Camurça Lima ve Marcelo Gulão Pimentel bulunmaktadır.
El yazmaları yeni yorumlara olanak tanır.
Belgeler temelinde araştırma, el yazmalarının sınıflandırılması ve analizinde yeni yöntemler önermektedir, özellikle metin eleştirisi, edebiyat eleştirisi ve genetik metin bilimi alanlarında, bu alanların el yazmaları üzerinde odaklandığı bir çalışma.
Bu yaklaşım, yazma sürecinin ayrıntılarını gözlemlemeye, değişiklikler, kelime değişiklikleri, yazım ve aynı belgenin farklı versiyonlarını incelemeye olanak tanır. Profesör ve araştırmacı Luís Jorge'ye göre, bu özellikler materyalin yorumlanmasını genişletir ve metinlerin içeriğinin yanı sıra üretimle ilgili yönleri de anlamamıza yardımcı olur.
"Belgeleri, gelenekler, beslenme, tıp, iklim ve kıyafet hakkında kayıtlar içerir, özellikle aile mektuplarında. Bu şekilde, Fransız küçük burjuvazisinin yaşam yönleri hakkında bilgi edinilebilir ve aynı zamanda ruhçuluk hareketinin oluşumu ve organizasyonu hakkında öğütler anlaşılabilir. Bu nedenle, arşiv, tarih, sosyoloji, din bilimi, antropoloji ve edebiyat gibi farklı alanlarda araştırmalara kullanılabilir. Genetik metin bilimi için, el yazmaları özellikle önemli bir kaynaktır," diyor Jorge.
Ayrıca, Allan Kardec'in yolculuğunu yeniden yorumlamada da belgelerin katkıda bulunduğunu ve genellikle sadece bir öğretmen olarak tasvir edilen, doktrini kurmaya adanmış idealize edilmiş bir kurucusu sorgulamaya yardımcı olduğunu belirtir.
Araştırma içinde öne çıkan başka bir nokta da Kardec'in eşi Amélie Boudet'tir. Uzun süre, çoğunlukla Kardec'in ruhçuluk hareketinin kurucusu eşi olarak sunulmuştur. Ancak belge analizi, Amélie'nin daha geniş bir rol oynadığını, hatta finansal yönetim ve hareketin organizasyonu dahil birçok alanda aktif olduğunu ortaya koymaktadır.
O kayıtlara göre, o kadın kaynakları yönetiyordu, ücretle ilgili konularda tartışmalar yürütüyordu ve yatırımlar yapıyordu. Kardec seyahat ederken, Amélie de Paris'teki etkinliklerin organizasyonunda sorumluluklar üstleniyordu. Luís Jorge'ye göre, bu katılım, 19. yüzyılda kadınların oynadığı rol hakkında daha geniş bir anlayış sağlar ve Espiritizm tarihinin cinsiyet açısından incelenmesine alan açar.
Brezilya'da Espiritizm
Araştırma aynı zamanda Allan Kardec'in belgelerinin, Brezilya'da Espiritizm'in gelişimi ve pekişmesi üzerine yapılan çalışmalara nasıl katkıda bulunabileceği konusunda da anlamaya çalışıyor. Öğretim üyesi, doktrinin Brezilya'nın kültürel ve dini bağlamına dahil olma sürecinden geçtiğini ve bu sayede onun gelişimi ve yorumları üzerine analiz yapılabileceğini belirtiyor.
Bu bağlamda, Luís Jorge, arşiv belgelerinin, Espiritizm edebiyatı üzerine çalışmak için mevcut kaynak havuzunu genişlettiğini söylüyor. Kardec'in temel eserleri ve daha sonra psikografiye yoluyla üretilen kitaplar dışında, el yazmaları doktrinin oluşumu, hareketin organizasyonu ve Kardec'in ruhlarla ilişkisi hakkında bilgiler sağlıyor.
Araştırma ekipleri, metin genetik yöntemini, sosyal bilimci Pierre Bourdieu'den ilham alan bir teorik bakış açısıyla birleştirdi. Farklı alanlar, örneğin dini, edebi ve bilimsel, birbirleriyle nasıl ilişkili ve tanınma, prestij ve sembolik güç için mücadele ediyorlar, bunu gözlemlemek istiyorlar. "Mektuplar, bu ilişkileri farklı bakış açılarından gözlemlememize olanak tanıyor. Aynı belge, dini araştırmacılar için öğeler sağlayabilir ve aynı zamanda edebiyat, bilim, felsefe veya tarihle ilgili analizlere ilham verebilir," diyor.