Президент России Владимир Путин встретился в Бишкеке с Президентом Монголии Ухнагийн Хурэлсухом. Беседа состоялась на полях саммита ШОС.
С российской стороны во встрече приняли участие Министр иностранных дел Сергей Лавров, Заместитель Председателя Правительства Алексей Оверчук, заместитель Руководителя Администрации Президента Максим Орешкин, заместитель Руководителя Администрации Президента – пресс-секретарь Президента Дмитрий Песков, помощник Президента Юрий Ушаков, Министр природных ресурсов и экологии, председатель Российской части Межправительственной Российско-Монгольской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству Александр Козлов, Министр транспорта Андрей Никитин, Министр экономического развития Максим Решетников, Министр энергетики Сергей Цивилев, генеральный директор – председатель правления ОАО «РЖД» Олег Белозёров и директор Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом» Алексей Лихачёв.
* * *
В.Путин: Уважаемый господин Президент! Дорогие друзья! Очень рад нашей новой встрече.
Российско-монгольские отношения стратегического партнёрства опираются на многолетние традиции добрососедства, дружбы, понимания взаимных интересов друг друга. В этом году 5 ноября отметим 105-ю годовщину установления дипломатических отношений. Серьёзный срок, 105 лет.
По итогам 2025 года товарооборот увеличился на 4,5 процента. Налицо позитивные результаты и в текущем году: за первое полугодие плюс 18, свыше 18 процентов. Это хороший показатель.
Активно работает Российско-Монгольская межправкомиссия по торговому и научно-техническому сотрудничеству, и, на мой взгляд, работают они так, напряжённо, удачно.
Вступление в силу в июле этого года временного торгового соглашения между Евразэс и Монголией, надеюсь, обеспечит преференции для поставок товаров традиционного монгольского экспорта на всю таможенную территорию нашего объединения.
Конструктивно взаимодействуем в рамках многосторонних организаций и форумов, поскольку наши позиции по многим актуальным международным повесткам совпадают или близки.
Сегодня с успехом и результативно прошёл саммит Шанхайской организации сотрудничества, в котором участвовала и Монголия как наблюдатель, а теперь в соответствии с принятым решением получит статус партнёра.
Мы с Вами регулярно в контакте находимся, если есть необходимость, всегда можем и по телефону переговорить, я всегда в Вашем распоряжении.
Я очень рад Вас видеть.
У.Хурэлсух (как переведено): Уважаемый Владимир Владимирович, благодарю.
Рад вновь с Вами встретиться. Буквально год назад, в 2025 году, по Вашему приглашению принял участие в торжественных мероприятиях, которые были посвящены 80-летию Победы в Великой Отечественной войне.
Вы также указали, что в этом году исполняется 105 лет с установления дипломатических отношений. Действительно, это очень большая история, история наших дружественных отношений. И на протяжении 105 лет мы действительно внесли весомый вклад в развитие, расширение двусторонних взаимоотношений и сотрудничества. Это, конечно, очень замечательная история, история наших двусторонних отношений.
Также, Владимир Владимирович, скоро состоится, буквально в сентябре-октябре, региональный форум Монголии и России в Улан-Баторе. В прошлом году, как Вы знаете, он состоялся в Иркутске весьма успешно, и в этом году, мы полагаем, данный форум тоже внесёт весомый вклад в развитие двусторонних отношений.
И, конечно же, порядка 30 мероприятий были освещены, чтобы отметить юбилейную дату – 105-летия установления дипломатических отношений.
Все договорённости, которые мы с Вами достигли в ходе предыдущих встреч, наше правительство уделяет [им] особо пристальное внимание. Действительно, в последнее время активизировались двусторонние визиты на различных уровнях, на уровне глав государств, глав правительств. Мы, конечно же, всегда уделяем первостепенное значение двусторонним отношениям.
Вы также упомянули, что улучшаются двусторонние торгово-экономические отношения, но, несмотря на это, торговый дисбаланс существует по сей день, но это исправит, по нашим видениям, заключённое временное соглашение о свободной торговле между Монголией и Евразийским экономическим союзом. И мы здесь тоже [на это] очень сильно полагаемся и уделяем этому особое внимание. И, уважаемый господин Владимир Владимирович, Вы тоже внесли весомый, неоценимый вклад в заключение данного соглашения, мы выражаем большую благодарность.
<…>